Cette « Grammaire simplifiée de l’égyptien hiéroglyphique » aborde l’essentiel de la grammaire en deux volumes. Elle se veut la plus simple possible pour acquérir au plus vite les techniques qui permettront de lire la grande majorité des textes hiéroglyphiques. Donc, les omissions sont volontaires. Les étudiants pourront toujours aller chercher des compléments d’informations dans des livres qui traitent de la grammaire d’une façon plus profonde.

Cette grammaire « simplifiée » a au moins deux mérites:

• Tout d’abord, c’est certainement la chose la plus importante, elle replace l’Égypte antique dans son univers négro-africain. Elle est donc importante pour l’Afrique, pour tous ses enfants et pour tous les amoureux du Continent noir.

• Elle va tout droit vers l’essentiel, tenant compte le plus souvent des textes attestés (des textes théoriques sont aussi utilisés pour une meilleure compréhension de la langue). Elle est destinée à tous ceux qui veulent apprendre rapidement les principales règles de cette langue négro-africaine.