|
M. Mabanckou,
Pardonnez-moi, s’il vous plaît, le manque d’éloquence dans cette lettre. Je suis une élève américaine, ce n’est que ma sixième année étudiant le français. Je vous ai rencontré juin 2003 au Lac du Bois, le camp de français en Bemidji, Minnesota quand j’étais villageoise de Crédit ; la soirée où on lisait de votre poésie et vous nous racontiez quelques histoires, je vous ai demandé quel était votre mot préféré de toute la langue française. Là, si je m’en souviens, c’était « élixir. »
Je vous écris, peut-être impudemment et alors je suis hésitante, vous demander un service. Pour mon cours de français (j’assiste à Phillips Academy, internat dans le Massachusetts), il faut présenter un poème d’un auteur francophone. Tandis que je ne puis trouver aucun de vos poèmes sur l’Internet, je suis déterminée d’en partager avec ma classe. Cependant, on n’a que deux semaines, et c’est déjà trop peu de temps pour commander un livre d’Amazon.com ou d’une autre source.
Si vous ne pouvez pas m’aider, c’est tout à fait compris, et je vous remercie sincèrement de votre temps et considération lisant ci-dessus. Mais, s’il est possible que vous ayez un peu de temps un jour avant la Saint-Valentin, je serais bien reconnaissante si vous m’envoyiez par email le texte de n’importe quel poème écrit par vous. J’aime beaucoup ceux dans « Les arbres aussi versent des larmes, » et dès que je les ai lu au Lac du Bois l’été dernier, je n’ai jamais trouvé de pareils.
Encore merci,
Emily Pollokoff
|
